יורם טהרלב

מקאמות, הומור ועוד / שירים, תרגילים ושעשועונים לשוניים / הורה


הורה

עוד מזהיב השדה שעזבנו אז
עוד הארץ נושאת יבולה
ועוד יפים הם הלילות בכנען
טרם השמש עולה.

עוד רכבת חוצה שם פרדס ירוק
חסידה עוד רוגעת מעל
ועוד נישא הערפל עם בוקר
בין הזריחה והטל.

וגם ההורה
היא עם ה"היי"
קולה עוד עולה
קולה לא נדם
וגם ההורה ההיא עם ההיי
שירה ממלא לבי לעולם.

עוד שטים עננים על בתי העיר
והים מלטף את החול
ועוד נישא בלבבות עם ערב
זמר ישן ומחול.

וגם ההורה
היא עם ה"היי"
קולה עוד עולה
קולה לא נדם
וגם ההורה ההיא עם ההיי
שירה ממלא לבי לעולם.

הסיפור שמאחורי השיר:

"הורה" הוא שמו של ריקוד עם ישראלי, שהיה הריקוד הפשוט ביותר והנפוץ ביותר בימי החלוצים, בעיקר בתקופת העליה השלישית והלאה. שירים עבריים רבים שנכתבו בשנות העשרים, השלושים, הארבעים והחמישים, הותאמו לריקודי העם החדשים, ובעיקר ל"הורה". עם השנים, הגיעו לארץ ריקודים רבים חדשים "ומודרניים" יותר וכבשו את לב הנוער, אך מאות אלפי אנשים בישראל ממשיכים עד היום לרקוד "הורה" וריקודי עם אחרים בחוגי ריקודים.

השיר הורה נכתב בשנת 1982 והוא נכתב כמין "מחאה" נגד הריקודים המודרניים שנכנסו לארץ מאמריקה ומברזיל. ובאמת, השיר הזה, שהושמע בתחרות-שירים בירושלים, נבחר על ידי הקהל לייצג את מדינת ישראל בתחרות השירים של אירופה - ה"אירוויזיון" - ושם קיבל את הפרס השני.

מילים קשות

  1. מזהיב - בצבע זהב
  2. יבולה - הפרי שלה
  3. כנען - ארץ ישראל
  4. טרם - לפני ש...
  5. חוצה - חותכת
  6. רוגעת - נחה
  7. מעל - מלמעלה
  8. זריחה - עליית השמש
  9. היי - קריאת התלהבות
  10. נדם - שתק
  11. זמר - שיר
  12. מחול - ריקוד

רכבת

המילה רכבת היא מילה עברית שאותה המציא אליעזר בן יהודה, "מחייה השפה העברית", בערך בשנת 1890, כאשר הגיעה הרכבת הראשונה לארץ ישראל. אבל המילה הזאת, כמובן, אינה מילה סתם. היא בנויה על שלוש האותיות ר' כ' ב', שמופיעות בתנ"ך. רוכב הוא אדם שיושב על גב הסוס. מאז שהמציא את המילה רכבת נוספו בעברית מילים אחדות, המשתמשות באותו שורש. חלק מהמילים האלה ניראות מאוד רחוקות מהמקור של ר'כ'ב'. לפניך רשימת מילים היוצאות מן השורש הזה. נסה לחשוב מה הקשר בין המילים האלה למילה "רכב" על סוס.


מרכבה - עגלה יפה רתומה להרבה סוסים
רכב - מכונית
הרכבת- הממשלה
תרכובת - שני יסודות כימיים "מחוברים"
מורכב - לא פשוט, מסובך
מרכיב נבחרת
רכיבה - ישיבה על סוס

נא להמציא מילה חדשה:

תחשוב שאתה צריך להמציא מילה חדשה בעברית בשביל "רכבת". לעזרתך הנה כמה שורשים הקשורים בכך:
נ'ס'ע' ע'ב'ר' מ'ה'ר'